Editorial

El pasado mes de mayo, se efectuó elecciones para Autoridades Facultativas, siendo elegidos con un aporte muy significativo del voto estudiantil, los ingenieros Fernando Quitón Daza y Jaime La Torre Pérez, como Decano y Director académico respectivamente. Dichas Autoridades se comprometieron a favorecer los cambios necesarios para modernizar y dar más dinámica a la Facultad, en relación estrecha con la energía estudiantil.

También, cabe mencionar el enriquecimiento del membrete de la Facultad con las menciones "Forestales" y "Veterinarias", carreras integradas al curso académico de la Facultad "Martín Cárdenas".

El presente número de la Revista muestra trabajos realizados en cooperación entre instituciones bolivianas de investigación agropecuaria y de formación e investigadores agrónomos franceses. El Convenio "Sistemas de cultivo en la región de Cochabamba" une nuestra Facultad con una Unidad de investigación de ORSTOM, llamada "Dinámica de los sistemas de producción", dentro un Convenio más general entre la Universidad Mayor de San Simón y el ORSTOM.

¿Qué es un sistema de cultivo?

Algunos hablan de sistema para subrayar que la relación causa-efecto no es siempre directa, y que un efecto puede ser considerado como una causa cuando se descompone lo que ocurre. Entonces, un sistema de cultivo puede ser el concepto de ecología aplicado al campo cultivado, donde se considera como un todo la población vegetal, el terreno, el clima y las técnicas utilizadas.

También, el sistema de cultivo puede ser el concepto "corazón" de una disciplina científica que llamaremos Agronomía, que moviliza y sintetiza los conocimientos de Fitotecnia, de Ingeniería y de Desarrollo rural. Esta disciplina analiza los efectos de los factores del medio y de las prácticas de manejo en los cultivos. De manera complementaria, en asociación con las ciencias sociales, intenta analizar la toma de decisiones de los agricultores, para ayudar a razonar el proceso complejo de la producción agropecuaria y del desarrollo regional. Se interpreta que el sistema ganadero es similar al sistema de cultivo.

Entender el funcionamiento del campo cultivado, o del rebaño, establece un lazo entre una actividad experimental, un trabajo de observación, un enfoque de recomendación y de extensión. Requiere un conjunto de métodos de investigación que integra los diferentes puntos de vista que se pueden adoptar para relacionar, a diferentes escalas de tiempo y de espacio, conocimientos científicos y actividades agropecuarias.