|
Introducción En Bolivia la papa (Solanum tuberosum L.) constituye el cultivo más importante de la zona andina. Sin embargo son varios los factores que influyen en los bajos rendimientos, entre ellos las enfermedades viróticas. Una forma efectiva para el control de las enfermedades viróticas es mediante programas de certificación de semillas. Es así que en Bolivia se estableció hace pocos años un esquema de producción de tubérculo-semilla certificada, con el objeto de obtener semilla con alto grado de sanidad, de manera que permita incrementar los rendimientos en campos de agricultores. El presente estudio fue realizado gracias a la cooperación de la Unidad de Producción de Semilla de Papa (UPS-SEPA), empresa productora de tubérculo-semilla en zonas de altura del Departamento de Cochabamba, que multiplica las variedades Desirée (categoría básica), importada de Holanda como categoría superélite y que se encuentra en su primer año de multiplicación en Bolivia; y Alpha (categoría certificada), multiplicada por cuatro años con rigurosas labores de depuración. No obstante, transcurrido este tiempo no se conoce el grado de infección virótica. Por otro lado cercanos a los campos de Desirée y Alpha, existen campos de agricultores que son destinados principalmente a la producción de tubérculo-semilla, en los que es frecuente observar síntomas de virus, constituyéndose de esta manera en importantes fuentes de inóculo. Por otra parte tampoco se conoce acerca de las fluctuaciones de las poblaciones de áfidos alados que son los principales vectores de virus. Materiales y métodos El estudio fue realizado en zonas de alturas de la provincia Carrasco del Departamento de Cochabamba, zonas tradicionalmente productoras de tubérculo-semilla de papa, donde fueron evaluadas cinco localidades, que se encuentran a una altitud superior a los 2900 m: Pilapata, Lope Mendoza, Collpana, Kellumayu y Moyapampa. Evaluación de campos en proceso de certificación y campos con semilla del agricultor Fueron evaluados campos en certificación del cultivar Alpha en cuatro localidades: Pilapata, Collpana, Kellumayu y Moyapampa y el cultivar Desirée en tres localidades: Collpana, Kellumayu y Moyapampa. Por otro lado, cercanos a los campos de Alpha y Desirée en certificación, fueron evaluados campos con semilla de agricultores de la variedad Waycha en cinco localidades (Pilapata, Collpana, Kellumayu, Moyapampa y Lope Mendoza). Se marcaron 45 plantas tomadas al azar por campo, arrancando foliolos de la parte apical, central y basal de la planta. Fueron evaluados un total de 23 campos. Detección de virus por serología Una vez tomadas las muestras en campo, fueron procesadas para la detección de seis virus, (PLRV, PVY, PVX, PVS, APLV y APMV), mediante la técnica serológica de ELISA, según la metodología descrita por Salazar (10) basándose en la prueba original de Clark y Adams (1). Evaluación de las fluctuaciones poblacionales de áfidos alados En un campo de agricultor en las localidades de Kellumayu y Moyapampa fueron instaladas para la captura de áfidos, dos trampas amarillas del tipo Moericke (7). Se iniciaron las colecciones desde la segunda quincena de enero hasta fines de marzo, determinándose el número de individuos y/o especies transmisoras de virus según la clave de McGillivray (5). Resultados Incidencia de virus en campos de semilla en certificación En la categoría certificada (cultivar Alpha) de 270 plantas analizadas, mediante serología se determinó que el 28.9% estuvieron infectadas con virus, constituyendo el virus APLV el más común en todas las localidades con un promedio de 23.3%. En menor proporción se encontraron los virus APMV, PVX, PVY, PVS y PLRV con 4.4; 2.8; 2.5; 2.2 y 0.5 por ciento respectivamente en promedio de cuatro localidades (Cuadro 1). En cambio en la categoría básica (cultivar Desirée), también de 270 plantas evaluadas, se observó una menor incidencia de los virus en estudio respecto a la categoría certificada, con incidencias promedio en tres localidades de 0.7% para los virus PVX, PLRV y APMV y 0.3% para PVS. (Cuadro 2). Los virus PVY y APLV no presentaron incidencias en esta categoría. Incidencia de virus en campos de semilla del agricultor En campos con el cultivar Waych'a, de un total de 465 muestras evaluadas en cinco localidades, el 83.5% presentaron algún virus. Los resultados serológicos mostraron cierta relación con síntomas de campo. Es así que el virus PVX estuvo asociado con síntomas de mosaico y el virus PVY con síntomas de mosaico rugoso y necrosis de nervaduras. Los virus PVS, APLV y APMV estuvieron asociados con mosaico y hojas deformes. Algunas plantas con PLRV presentaron clorosis marginal internerval y enrollamiento de los foliolos. Los síntomas de amarillamiento, frecuentes en zonas húmedas, en algunos casos estuvieron asociados con la presencia de los virus PVX, PVY y/o APMV. Respecto a la incidencia virótica, se halló que en las localidades situadas sobre 3000 m de altitud los virus más frecuentes fueron PVX, APLV y APMV y menos frecuentes PVS, PVY y PLRV. En cambio en las localidades situadas debajo de dicha altitud, los virus más comunes fueron PVX, APLV, PVY y APMV y en menor proporción se encontraron PVS y PLRV (Cuadro 3). Evaluación de la fluctuación de poblaciones de áfidos alados En las localidades de Kellumayu y Moyapampa, en un período de tres meses (enero, febrero y marzo) se capturaron un promedio de 12 a 14 áfidos en dos trampas/semana. Las especies Myzus persicae y Macrosiphum euphorbiae fueron las predominantes. Cuadro 1. Incidencia de seis virus en campos de semilla certificada (cultivar Alpha).
Cuadro 2. Incidencia de seis virus en campos de la categoría básica (cultivar Desirée).
Cuadro 3. Incidencia de seis virus en campos con semilla del agricultor (cultivar Waycha).
Discusión En campos del cultivar Alpha, mediante serología, los valores promedio de incidencia de los virus PVX, PVY, PVS, PLRV y APMV se encuentran enmarcados en los límites de tolerancia para la categoría certificada según el Consejo Nacional de Semillas. En tanto que el virus APLV registró las incidencias más elevadas en todas las localidades. Esta situación sugiere que el virus APLV presenta una fácil diseminación en zonas altas de la región andina, presentándose frecuentemente en forma asintomática. En cambio en la categoría básica, las incidencias fueron más bajas que en la categoría certificada. Aunque en Collpana los virus PVX y APMV sobrepasaron los límites de tolerancia, lo cual indica que en lugares sobre los 3000 m. de altitud, los virus que se diseminan por contacto, como el PVX, APMV y APLV deben recibir mayor atención en el proceso de producción de tubérculo-semilla. Además estos resultados, muestran la existencia en Bolivia de zonas altas potencialmente productoras de tubérculo-semilla de papa, donde la incidencia de virus en general es baja. En campos del agricultor con la variedad Waycha, en lugares sobre los 3000 m. de altitud, los virus encontrados con mayor frecuencia fueron los que se transmiten por contacto (PVX, APLV y APMV). Mientras que las incidencias de PVY y PLRV fueron bajas, aspecto que corrobora lo encontrado por otros autores en altitudes similares de 3200 a 3800 m. (3,4,6,8,9). En cambio en campos entre 2800 a 2900 m, además de los virus transmitidos eficientemente por contacto, el virus PVY fue común a dicha altitud, en tanto que los virus PVS y PLRV se encontraron en menor proporción. Los virus que son transmitidos por áfidos (PVY y PLRV), fueron incrementando a medida que se descendió de altitud. Esto se debería a que la población y actividad de los áfidos vectores también incrementa. El número de áfidos capturados en las localidades de Kellumayu y Moyapampa llegó a un promedio de 12 a 14 áfidos en 2 trampas/semana, constituidos casi en su totalidad por las especies Myzus persicae y Macrosiphum euphorbiae. Se asume que en lugares sobre los 3000 m como Pilapata, Collpana y Lope Mendoza, las poblaciones de áfidos son aún menores. En cuanto a la sintomatología se observó que a mayor altitud (sobre los 3000 m) los síntomas virales son menos evidentes, coincidiendo a lo señalado por Corzo et al. (2) al indicar que en las zonas altas y frías los síntomas pueden ser enmascarados, hecho que dificulta la eliminación de plantas infectadas en campas semilleros. Resumen En zonas de altura de la provincia Carrasco del Departamento de Cochabamba, fue estudiada la incidencia de los virus PLRV, PVX, PVY, PVS, APLV y APMV en campos en proceso de certificación de las variedades Alpha (categoría certificada) y Desirée (categoría básica) y también campos de agricultores de la variedad Waycha. La incidencia fue determinada mediante la técnica serológica de conjugados enzimáticos (ELISA). En campos de la categoría certificada (Alpha), el virus más frecuente fue el APLV con un promedio de infección de 23.3% mientras que los virus APMV, PVX, PVY, PVS, y PLRV presentaron porcentajes menores al 5%, donde los virus transmitidos por contacto (APMV, APLV, PVX, y PVS) fueron mayormente asintomáticos. En cambio en campos del material básico (Desirée) la incidencia de los seis virus estudiados fue menor al 1%, lo que permite inferir que la diseminación de estos virus a partir de las fuentes de inóculo es lenta en zonas de altura. Por otro lado en campos de agricultores (variedad Waycha), el 83.4% de las plantas presentaron uno o más virus, lo cual demuestra la importancia de estos campos como potenciales fuentes de inóculo. En cuanto a los porcentajes de incidencia, los virus más frecuentes fueron PVX, APLV, APMV y PVY y en menor proporción se encontraron PVS y PLRV observándose que a medida que se desciende de altitud se incrementa la incidencia de los virus transmitidos por áfidos (PVY y PLRV). Se capturaron entre 12 a 14 áfidos/semana, los que correspondieron casi en su totalidad a las especies Myzus persicae y Macrosiphum euphorbiae. Literatura citada 1. CLARK, M.F. and A.N. ADAMS. 1977. Characteristics of the microplate method on enzimelinked immunosorbent assay for the detection of plant viruses. J.Gen. Virol. 34:475478. 2. CORZO, P.; C. SANCHEZ DE LUQUE; O. MALAMUD y L.F. SALAZAR. 1989. Incidencia de virus en campos de producción de papa para consumo y para semilla. Fitopatología. 24: 7-1 2. 3. FRIBOURG, C.E.; R.A.C. JONES and R. KOENIG. 1977. Host plant reactions, physical properties and serology of three isolates of Andean potato latent virus from Perú, Ann. Appl. Biol 86: 373-380. 4. FRIBOURG, C.E. 1980. Historia y distribución de los virus de papa en América Latina. Fitopatología 15: 13-24. 5. MAC-GILLIVRAY, M.F. 1979. Aphids infesting potatoes in Canada: life cycle and field Key. Information Services Agriculture Canada. Ottawa. 14 p. 6. MCKEE, R.K. 1964. Virus infection in South American Potatoes. Enr. Potato. J. 16(3): 257260. 7. MOERICKE, V. 1951. Eine Farbfalle our Kontrolle des fluges von Blattausen, insbesondere des pfirsichlattaus myzodes persicae (SuIz.). Nachrichteobl. Dent. pflanzenshutzdients. 3: 23-24. 8. MONASTERIOS DE LA TORRE, T. 1966. Presence of virus in Bolivian potatoes. Turrialba. 16(3): 257-260. 9. RODRIGUEZ, A. y R.A.C. JONES. 1978. Enanismo amarillo disease of Solanum andigena potatoes is caused by potato leaf roll virus. Phytopathology 68: 39-43. 10. SALAZAR, L.F. 1983. Detección con ELISA de virus de papa. Serie II. Guía: 11/3. Centro Internacional de la Papa. Lima Perú, 11 p. Abstract In highland areas of Carrasco Province in the Department of Cochabamba, the incidence of the viruses PLRV, PVX, PVY, PVS, APLV and APMV was studied in certified seed fields planted with either certified seed of Alpha or basic seed Desirée. It was also check farmers fields planted with cultivar Waycha. The incidence of these viruses was determined by the serological technique of enzymatic conjugates (ELISA). In fields planted with certified seed of Alpha, the virus found most frequently was APLV with an average of 23.3% while the viruses APMV, PVX, PVY, PVS and PLRV presented percentages lower than 5%. The viruses transmitted by contact (APMV, APLV, PVX and PVS) were largely asymptomatic. On the other hand in the field of basic seed Desirée, the incidence of the six viruses studied was low, which permits to infer that the dissemination of these viruses from inoculums sources is slow in highland areas. In farmers fields planted with Waycha, 83.4% of the plants presented one or more viruses, which demonstrates the importance of these fields as potential sources of inoculums with respect to the incidence data. The viruses most frequently found were PVX, APLV, APMV and PVY, and those less frequently found were PVS and PLRV. As altitude decreased, the incidence of aphid transmitted viruses (PVY and PLRV) increased. Betwenn 12 and 14 aphids per week were captured of which almost all belonged to the species Myzus persicae and Macrosiphum euphorbiae.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
