Aguilera J., Gandarillas A.

Investigador y Co-Director del PROINPA

En Bolivia existen potenciales zonas productoras de semilla de papa, sin embargo los rendimientos son bajos, asumiéndose que uno de los factores es la mala calidad de la semilla que puede ser portadora de enfermedades o plagas, considerándose prioritarias las enfermedades viróticas, por causar la "degeneración de la semilla" reduciendo el rendimiento y la calidad del producto (10). Actualmente se trata de dar mayor énfasis en la producción de la semilla básica, por ser una semilla de alta calidad y por suceder a partir de ésta un flujo de semilla hacia las otras categorías (Registrada, Certificada, Fiscalizada y Autorizada). Se desconoce hasta la fecha cuál es la incidencia de los virus más comunes, así como la población de los principales vectores de virus, aunque se asume que éstas sean bajas. Algunos estudios preliminares (en papas procedentes de Bolivia) indican que están presentes los siguientes virus: virus X (PVX), virus S (PVS), virus Y (PVY) (6, 8, 9), virus del enrollamiento de la hoja de papa (PLRV), virus A (PVA) (8). Los virus APLV (Latente Andino) y APMV (Moteado Andino) son incidentes en regiones altas de Bolivia pero se desconoce su importancia económica (2). A través del presente estudio se pretende determinar cuales son los virus de mayor incidencia en parcelas de las categorías básica, certificada y en las parcelas de los agricultores: así como cuál es la población de áfidos vectores.

El trabajo se realizó en la campaña agrícola 1988-89 en dos localidades de la provincia Ayopaya del departamento de Cochabamba: Choro (3200 - 3600 msnm, temperatura media anual de 11 °C y precipitación pluvial media anual de 618 mm) y Falsuri (3600 - 3750 msnm., temperatura media anual de 9 °C y precipitación pluvial media anual menor a la de Choro). Ambas localidades son esencialmente productoras de semilla de papa de las variedades nativas Waycha y Sani Imilla, que constituyen el material evaluado en el presente estudio.

En ambas localidades (Choro y Falsuri) se evaluaron dos parcelas con semilla básica (una con Waycha y una con Sani Imilla), cuatro parcelas con semilla certificada (dos con Waycha y dos con Sani Imilla) y seis parcelas con semilla propia del agricultor, siendo evaluada la variedad Waycha que es la más difundida en las dos localidades. La evaluación se realizó cuando las parcelas estaban en floración.

Se tomaron al azar 45 muestras de plantas de cada parcela, se determinaron los síntomas en el follaje y se colectaron las muestras arrancando un foliolo de la parte apical, uno de la parte central y uno de la parte basal de la planta. Todas las muestras colectadas fueron analizadas para la detección de los virus PVX, PVY, PVS, PLRV, APLV y APMV, mediante la prueba serológica de ELISA (Prueba de conjugados enzimáticos) en forma similar a la descrita por Clark y Adams en 1977 (1).

En cada localidad en una parcela establecida con semilla del agricultor, cercana a las parcelas de semilla básica, se instalaron dos trampas amarillas de agua tipo Moericke (7). Cada trampa fue ubicada en uno de los bordes de la parcela.

Los áfidos se colectaron de las trampas en intervalos de una a tres semanas por dificultad de acceso a la zona. Fueron identificados y cuantificados en laboratorio las especies Myzus persicae y Macrosiphum euphorbiae por ser considerados los vectores más eficientes en la transmisión de los virus PLRV y PVY.

En las localidades Choro y Falsuri en parcelas con semilla del agricultor, los síntomas en follaje más frecuentes fueron mosaico suave en 9 y 6% y enanismo en 8 y 8% respectivamente. Los resultados de la prueba de ELISA mostraron mayor incidencia de los virus que se diseminan principalmente por contacto, siendo el más incidente APLV, seguido en menor proporción por los virus PVX y PVS en la localidad de Choro, PVX y APMV en la localidad Falsuri. De los virus transmitidos por áfidos (PRV y PVY), sólo se detectó PVY en la localidad Choro, infectando muy pocas plantas (cuadro 1).

En lotes con semilla básica, en ambas localidades no se observaron síntomas de enfermedades viróticas en follaje, sin embargo mediante serología se detectó el virus APLV en la localidad Falsuri infectando en 26.7% en la variedad Waycha y 11.1 % en la variedad Sani Imilla.

En lotes con semilla certificada, en ambas localidades en las dos variedades estudiadas, el síntoma en follaje más frecuente fue mosaico suave en 4%. Mediante serología en la localidad Choro sólo se detectaron los virus que se transmiten principalmente por contacto, siendo los más comunes PVX y PVS en la variedad Waycha, y APLV y APMV en la variedad Sani Imilla. Mientras que en la localidad Falsuri se detectó mayor incidencia de los virus que se transmiten principalmente por contacto, siendo APLV y PVX los más comunes en la variedad Waycha y APLV, APMV, PVX, PVS y PVY en la variedad Sani Imilla (cuadros 2 y 3).

La población de áfidos vectores de virus en la localidad Choro fue baja, encontrándose sólo dos individuos, uno de la especie Myzus persicae y otro de Macrosiphum euphorbiae, mientras que en la localidad Falsuri no se encontró ningún áfido.

Cuadro 2. Incidencia de virus en parcelas con semilla certificada con las variedades Waycha y Sani Imilla en la localidad Choro.

La alta incidencia del virus APLV confirma lo reportado por algunos investigadores (4, 2); quienes sostienen que el virus se encuentra ampliamente adaptado a condiciones frías de la región Andina, siendo necesario considerarlo prioritario en programas de certificación en estas zonas. Sin embargo en algunas zonas semilleras de Huancayo en Perú, se encontró una baja incidencia de este virus (3).

La incidencia de los virus PVX y PVS corrobora lo que muchos investigadores (6, 8, 3) reportan, que éstos son virus comunes en zonas altas, mientras que los virus PLRV y PVY se encuentran en baja proporción por la reducida actividad de sus vectores.

El virus APMV es común en zonas paperas de los Andes (2), sin embargo en la localidad Choro no se detectó su presencia.

La baja incidencia de los virus PVY y la ausencia del virus PLRV, es concordante con la escasa población de áfidos vectores en las dos localidades. Se conoce que el desarrollo óptimo de los áfidos se realiza a temperaturas de 20 - 25^,C y su actividad de vuelo entre los 15 - 17 °C (5), por consiguiente las condiciones ambientales de estas localidades no son propicias para el desarrollo y actividad de los áfidos. Por lo que precede, estos virus no deben ser considerados prioritarios en programas de certificación de semillas en zonas altas.

Los virus más frecuentes en ambas localidades fueron los que se transmiten principalmente por contacto; siendo APLV y PVX los más comunes, sin embargo su incidencia mostró escasa relación con la detección de síntomas en follaje, presentándose éstos en su mayoría en forma asintomática. Se considera que las condiciones climáticas de estas localidades pueden ser factores de enmascaramiento de síntomas virales.

El hecho que la presencia de virus en lotes con semilla básica fue prácticamente nula, excepto el virus APLV en la localidad Falsuri, demuestra que en Bolivia existen zonas aptas para la producción de esta categoría de semilla, pudiendo obtenerse un "material" de alta sanidad y calidad genética, que podría asegurar el éxito en un programa de producción de semillas.

En el departamento de Cochabamba (Bolivia) se estudió la incidencia de los virus PLRV, PVY, PVX, PVS, APLV y APMV, y la población de los principales áfidos vectores de virus (Myzus persicae Sulz. y Macrosiphum euphorbiae Thomas) en zonas altas esencialmente productoras de semilla de papa de las variedades nativas Waycha y Sani Imilla. Se evaluaron lotes con semilla básica, lotes con semilla certificada y lotes con semilla propia del agricultor.

La presencia de virus (en las cuarenta y cinco muestras colectadas por parcela) se determinó mediante la prueba serológica ELISA, y la población de áfidos mediante su captura en las trampas amarillas de agua instaladas en campos del agricultor.

En lotes con semilla propia del agricultor se detectó mayor incidencia de los virus que se transmiten principalmente por contacto, siendo APLV y PVX los más comunes infectando en promedio 37 y 18 respectivamente del total de las plantas evaluadas. De los virus transmitidos por áfidos (PLRV y PVY) sólo se detectó PVY infectando menos del 1%, resultado explicado por la captura de sólo dos áfidos en todo el ciclo de estudio.

En lotes con semilla básica se detectó sólo el virus APLV infectando en promedio 19% de las plantas evaluadas.

En lotes con semilla certificada los virus más frecuentes fueron APLV y PVX infectando en promedio 11 y 8% respectivamente y en menor proporción PVS y APMV (0.8 y 1.1% respectivamente). Fue muy baja la incidencia de los virus diseminados por áfidos, detectándose únicamente PVY infectando en promedio menos del 1% del material evaluado.

Las parcelas con semilla básica presentaron baja incidencia de enfermedades viróticas, lo que muestra que en Bolivia existen zonas aptas para producirla, obteniéndose una semilla de alta sanidad y calidad genética, que puede asegurar el éxito en un programa de producción de semillas.