Cárdenas M. y  Hawkes J. G.

El primero de los autores llevó, en 1944, una apreciable colección de semillas de plantas cultivadas indígenas de los Andes de Bolivia, a Cambridge (Inglaterra), para su estudio taxonómico y citológico. Por otra parte el Dr. Hawkes recolectó durante su expedición de 1939 a la América del Sud, material de las mismas plantas procedente del Perú, Ecuador y Colombia.

Las semillas llevadas por el primero de los autores, fueron sembradas en la Estación Experimental de Papas de la Escuela de Agricultura de la Universidad de Cambridge, en 1945.

Las muestras de puntas de raíces para el recuento del número de cromosomas, fueron tomadas en el Verano de 1945 y preparadas por la Dra. Alice Koppel, Ayudante del Laboratorio Citológico del Imperial Bureau of Plant Breeding de Cambridge.

Hacia esta misma época, estaba en prensa el Atlas de Cromosomas de las Plantas Cultivadas de Darlington y Janaki Ammal. Como tuvimos en nuestro poder los originales de este atlas, antes de su impresión, vimos que la información disponible sobre la citología de las plantas cultivadas andinas, era muy escasa. Esta circunstancia hace que publiquemos ahora los resultados de nuestros recuentos, por encontrarse entre ellos, algunos datos no consignados en el Atlas de Cromosomas o mencionados muy vagamente.

En la lista precedente hay una especie de Amaranthus que no es propiamente cultivada sino espontánea, A. asplundii Thellung y también una especie de Chenopodium, que aparece como maleza entre las variedades cultivadas y que hemos incluido provisionalmente dentro de la especie Ch. quinoa. Se trata de la "Quinoa ajara". Con todo, es curioso observar que tanto en Amaranthus como el Chenopodium, las especies silvestres investigadas, tienen el mismo número de cromosomas que las especies cultivadas.