Cárdenas M.

Cucurbita urkupiñana Cárdenas, sp. nov., ab omnibus speciebus descriptis pepo mollissimo et conspicuo quinqueloculi distinguitur. Herbaceum scandens. Radix longum lignosumque, tubera magna 8-9cm. longa et 2-3cm. crassa, cortex bruneo. Caulis flexuosus, gracilis 2-3mm. diam. obtuse angulatis vel paene teretes in axis junioribus, pilis albis, pluricellularibus, frequeutibus. Folia petiolata, petiolo 3-4cm. long. angulosis et pubesceiritibus; lamina late cordato-ovata vel reniformia 8-9cm. longa, 9-10 lata profunde trilobata, lobis obtusisque, marginibus minute crenulatis, lobis lateralis profunde dissectis ad similitudinem lamina quinquelobata, omnia folia supra et infra tomentosa, pilis rigidis, longis, albis et pluricellularibus. Flores staminati 1.5cm. longi, pubescentes; lobi calycis 5-7mm. longi, acuminati; corolla flava infundibuliforme; antherae sigmoideo-sulcati. Flores pistillati 2.5cm. longi, corolla brevis, flava; stigma trifida cum lobis sinuatis. Pepo globoso, mollissimo, pubescens, 3.5-4cm. longus, 3-4cm. lato; 5 loculis conspicuos, cuticula cinereo-viridis, virido-obscuro maculata in linea media loculorum et interloculorum; pedunculo terete, pubescens, usque 3mm. crasso in profundi depresionis insertione peporum. Sernina turgida, ovato - lanceolata, brunescente, 5-6mm. loriga, 2.5-3mm. lata.

Esta especie se diferencia de todas las demás descritas dentro del Género Cucurbita, por su fruto conspicuamente quinqueloculado y blando.

Planta herbácea, trepadora mediante zarcillos simples. Raíz larga, leñosa, con un tubérculo principal de 8 a 9cm. de largo y 2 a 3cm. de diámetro, y de corteza parda. Tallo flexuoso, delgado, de 2 a 3mm. de diámetro, obtusamente acanalado o algo cilíndrico en los extremos tiernos; provisto de numerosos pelos blancos, dispersos y pluricelulares. Hojas pecioladas con el pecíolo de 3 a 4cm. de largo, anguloso y pubescente. Lámina ancha, cordado-aovada, casi reniforme, de 8 a 9cm. de longitud por 9 a 10cm. de ancho, profundamente trilobada, con los senos agudos; lóbulos obtusos, de márgenes ligeramente crenadas; lóbulos laterales, profundamente sublobulados, de manera que en apariencia, la lámina es quinquelobada. El pecíolo y las dos caras de la lámina, están cubiertos muy densamente de pelos rígidos, largos, blancos y pluricelulares. Flores masculinas de 1,5cm. de largo, pubescentes; lóbulos del cáliz de 5 a_.7mm. de largo con un acumen prolongado; corola amarilla, infundibuliforme; anteras retorcidas. Flores femeninas de 2,5cm. de largo; corola breve, amarilla; estigma trífido, con cada uno de los lóbulos sinuado. Fruto globoso, blando, pubescente, de 3.5 a 4cm. de alto, por 3 a 4cm. de diámetro, con cinco lóculos que se manifiestan exteriormente muy salientes; cutícula verde-cenicienta, con zonas difusas de un color verde más oscuro en la línea media de los lóculos y en las depresiones interloculares. Algunos frutos anormales son tetra y hexaloculares. Pedúnculo cilíndrico, no acanalado, pubescente y hasta de 2mm. de diámetro en su inserción en el fruto, que en esta parte presenta una depresión bastante profunda. Semillas en dos filas dentro de cada lóculo, turgescentes, aovado-lanceoladas, de color pardo-claro, borde marginado y de 5 a 6mm. de largo, por 2,5 a 3mm. de ancho.

Entre matorrales y en suelo pedregoso y árido. Cerro del Calvario de la Virgen de Urkupiña, hacia el valle de Cotapachi. Provincia de Quillacollo. Departamento de Cochabamba.-Bolivia. 2.560 m. N° 3.600, Cárdenas, diciembre de 1945.-Tipo en Herbarium Cardenasianum. Isotipos por enviarse a Kew Gardens, Gray Herbarium y Bailey Hortorium.

Dedico esta especie a la gracia de la Virgen de Urkupiña, cuyo calvario se celebra cada 16 de agosto en la Capilla de cuyas proximidades recolecté los ejemplares botánicos correspondientes.

Solanum circaeifolium Bitter. (Rep. Spec. Nov. (Reg. Veg. 1912: 385-6).

Esta especie fue recolectada la primera vez, por Gilbert Mandon durante el mes de marzo de 1860, en el Cerro de Iminapi, cerca de Sorata, a 2560 m.s.m. Los ejemplares en cuestión, con flores y bayas inmaduras, corresponden al N° 400 de las colecciones de Mandón. Según la descripción original de Bitter, el Tipo de esta especie se encuentra en el Herbario de Viena, aunque es sabido que los tipos de Mandon están guardados más bien en el Herbario del Museo de Historia Natural de París.

En cuanto a los isotipos, el Dr. J. G. Hawkes indica que uno de ellos debe figurar en el Herbario del British Museum. Durante la última Guerra, la colección de Solanaceae de este museo inglés, fue evacuada al Museo Zoológico de Tring, cerca de Bletchley. En compañía del Dr. Hawkes, examinamos las Solanaceae guardadas en Tring, durante el mes de marzo de 1945 y constatamos que la cubierta correspondiente a S. circaeifolium, estaba vacía, lo que hace suponer que el ejemplar correspondiente fue destruido en uno de los bombardeos a Londres. En la colección de tipos de Royal Gardens (Kew), que también hemos revisado, no existe ningún ejemplar de esta especie. En el Herbario de Chicago Natural History Museum (Field Museum), existe un fragmento del Tipo, obtenido posiblemente por la comisión encargada dé fotografiar tipos bajo los auspicios de la Fundación Rockefeller. El Herbario del jardín Botánico de New York, posee un buen ejemplar de isotipo, siendo, en consecuencia, dicho ejemplar el único existente en los E. E. U. U., ya que los principales herbarios americanos como el de la Smithsonian Institution, el Gray Herbarium, Fel Arnold Arboretum y el de Missouri Botanical Garden no tienen esta rara especie en sus colecciones.

En vista de la situación anterior, nos interesamos en explorar la localidad del Tipo y, efectivamente, este año visitamos el 23 de febrero, el Cerro de Iminapi, situado a veinte minutos de automóvil de Sorata sobre el camino a Consata y que no es sino un cerro aislado y cultivado, con la casa de hacienda en su cima. A media falda del cerro, recolectamos unos ocho ejemplares de esta especie que venía siendo tan rara en los herbarios. Nuestros ejemplares se encontraban debajo de los matorrales silvestres y en un suelo pedregoso, húmedo y muy suelto; llevaban en los extremos de algunos estolones, tubérculos muy pequeños de color pardo muy claro y de un diámetro de 5-7mm. Estos especímenes que vienen a ser hoy topotipos, tienen flores, pero no bayas, ni siquiera tiernas, ya que nuestra recolección data de febrero de 1946 y la de Mandon, de ejemplares con bayas inmaduras, de marzo de 1860. Suponemos que bayas bien formadas, deben existir hacia fines de marzo. Por la forma del ovario y los frutos tiernos descritos, las bayas de S. circaeifolium son largamente cónicas y muy puntiagudas, como las de Capsicum annumn L., carácter que corresponde también a nuestra especie S. capsicibaccatum Cárdenas (Revista de Agronomía N° 2, 1944, Cochabamba). Las demás bayas cónicas que conocemos de las especies de Solanum (Tuberarium), si bien son cónicas, tienen siempre la punta algo redondeada o teniéndola más puntiaguda, son en cambio más gruesas y cortas, como en el caso de S. oxicarpum Schiede.-La descripción original de Bitter, no menciona los tubérculos de esta especie, que en realidad son de difícil hallazgo dada la excesiva longitud de los estolones y la naturaleza del suelo ambiente.

Solanum violaceimarmoratum Bitter. (Rep. Nov. Spc. Reg. Veg. 1912: 389-90).

Según la descripción original, el Tipo de esta especie debe hallarse bajo el nombre de S. tuberosum L., verificado por F. Pax en el Herbario de Breslau y un isotipo en el Herbario del Dr. Otto Buchtien. Al revisar los tipos de Kew Gardens en julio de 1945, encontramos un ejemplar conservado entre los tipos, pero sin la franja roja en la cubierta exterior que distingue a aquellos, correspondiente a esta especie, bajo el N° 617, de la localidad Milluguaya, Nor Yungas, Bolivia, 1.300 m., Buchtien. En nuestro concepto, este ejemplar, si bien tiene el hábito de Solanum violaceimarmoratum, posee flores blancas y procede de otra localidad, ya que el Tipo, fue recolectado por Buchtien bajo el N° 764 en Unduavi, Nor Yungas, 3.300m., el 12 de febrero de 1907.

En febrero del presente año, hemos visitado la localidad del Tipo de esta especie, es decir, Unduavi, situado a 50 kilómetros de La Paz, sobre el camino carretero a Yungas. Recolectamos muy buenos ejemplares, hoy topotipos, con flores, bayas casi maduras y tubérculos, aunque Buchtien indicó que la especie probablemente carecía de tubérculos. Estos son por lo general, cilíndricos de 2.5-4 x 2-3cm., existiendo también algunos mucho mayores de 5-7 x 3-5cm. Entre las papas silvestres de Bolivia, esta especie es una de las de tubérculos grandes.

Bitter al describir la especie que nos ocupa, no dispuso de un ejemplar completo, pues dice que vio sólo una flora medio abrirse, no suficientemente desarrollada y ningún fruto. Con todo, la descripción consigna algunos caracteres de la flor y entre ellos el color violeta de la corola. Aquí tenemos a la vista dos buenas flores, perfectamente abiertas sobre las que añadimos a la diagnosis original, los siguientes caracteres: Los lóbulos del cáliz, de color violeta obscuro y violado marmóreo en las márgenes, son casi glabros, de tres a cuatro mm. de largo incluso el mucrón muy delgado y filiforme, de 1.5mm. de longitud. La corola es estrellada, de color violeta, de 2 a 3cm. de diámetro y con los lóbulos de 5mm. cubiertos en el extremo, de pelos blancos y densos. El resto de la corola y aun los pliegues interlobulares, están cubiertos de pelos blancos más largos, escasos y dispersos. Los filamentos miden 1.5mm. de largo y las anteras 5mm. Los frutos son cónicos de 1.5 a 2.5cm. por 7 a 10mm.

Solanun violaceimarmoratum Bitter var. papillosum Hawkes (Potato Collecting Expedition, Part II-Taxonomy-School of Agriculture-Cambridge, 1944).

Esta variedad la recolectamos por primera vez en marzo de 1938, en Llantta Aduana, sobre el camino de Colomi a Incachaca. También en marzo de 1939, visitamos la misma región, el Dr. Hawkes, Mr. Balls, el Dr. Gourlay y el suscrito, habiendo recolectado abundante material de esta planta, con flores y tubérculos, pero sólo con frutos muy tiernos. El Tipo de la variedad fue fundado en esta colección, ya que nuestros especimenes de 1938 quedaron sin determinación. En los primeros días de marzo del presente año, hemos regresado a la región de_. Llantta Aduana, situada a tinos 3.500m. y recolectado un material completo de la variedad, que nos permite hacer las siguientes consideraciones críticas: la. Llantta Aduana es "ceja de monte", igual que Unduavi y situada casi a la misma altura, aunque ambas localidades distan una de la otra más de cuatrocientos kilómetros. 2^a. Solanum violaceimarmoratum tiene hasta 1.20m. de talla, mientras que la variedad papillosum pasa de 2m. de alto. 3a. La especie y la variedad tienen tubérculos acuosos, de cáscara pardo clara y de tamaño frecuentemente muy grande. 4a. La especie tipo parece más resistente a la Phytophthora que la variedad. 5a. Ambas tienen ese tinte violado marmóreo en sus tallos y aún ramas tiernas, con la diferencia de que sólo en la variedad papillosum, los pedicelos son pigmentados en esa forma. 6a. La especie tiene las hojas medianas, de 22 por 16cm., con la parte libre del pecíolo de 7 a 8cm, en tanto que la variedad posee las hojas medianas de 28 por 16cm., con la parte libre del pecíolo de 10 a 12cm. Las hojas de la primera son trijugadas, rara vez cuadrijugadas y las de la segunda, casi uniformemente cuadrijugadas. Las hojuelas en la primera son algo más cortas y ovaladas que en la segunda. En la especie tipo, la cara superior de las hojuelas es glabra y la cara inferior cubierta de pelos cortos, mientras que en la variedad papillosum, este carácter es inverso 7a. El cáliz en Solanum violaceimarmoratum tiene los lóbulos más largos y angostos que en la variedad papillosum, cuyos mucrones son triangulares antes que filiformes. 8a. La corola de la variedad papillosum es de color violado más claro, más pequeña, pues sólo mide 15 a 16mm. de diámetro y lleva una estrella verde amarillenta. Los lóbulos de la corola en la variedad son más puntiagudos y el aspecto general de la corola es más rotado. 9a. Los filamentos de la variedad papillosum son más cortos, miden apenas un milímetro, están insertos en la base muy escotada de las anteras, en tanto que las anteras son más largas, de 6mm. 10a. El estilo de la variedad papillosum, lleva en su tercio inferior papilas, mientras que la especie tipo posee un estilo totalmente glabro. 11a. Las bayas son en ambas, especie y variedad, cónicas, de extremo redondeado y de las mismas dimensiones.

En conclusión, Solanum violaceimarmoratum, var. papillosum, puede constituir una subespecie distinta por las diferencias anotadas y por su distribución geográfica, aunque nos resta aún verificar el análisis citológico del número de cromosomas. En una publicación posterior, daremos la descripción latina de la nueva subespecie.

En el Herbario del New York Botanical Garden y el Gray Herbarium de los E.E. U.U., existen los siguientes especímenes que se relacionan con Solanum violaceimarmoratum:

N° 2519, Bang-Bolivia. Determinado por Rusby como S. maglia. Aunque el ejemplar se halla muy deteriorado y sin flores, puede decirse que se asemeja por sus hojas a la especie tipo.

N° 1320, Otto Kuntze-Bolivia, 1800m. Determinado por Morton como S. violaceimarmoratum. Si bien falta en la etiqueta del colector una localidad concreta, podemos afirmar que se trata de esta especie.

N° 617, Buchtien-Milluguaya-Nor Yungas, Bolivia, 1300m. Determinado por el colector como S. violaceimarmoratum. Por la forma de sus hojuelas, se aproxima a la variedad papillosum; pero la localidad tan baja y el color blanco de las flores, nos sugieren una especie distinta. Convendrá explorar otra vez la localidad indicada. Es de advertir que el Herbario de Kew Gardens, en Londres, posee un duplicado de este número con la misma determinación, como hacemos notar más adelante.

Los tres números anteriores se encuentran en el New York Botanical Garden y los cuatro siguientes, son del Gray Herbarium:

N° 847, Mathews-Peruvia. Lleva la determinación de Solanum tuberosum L. Este es un ejemplar muy fragmentario, mas sus hojas corresponden muy bien a las de S. violaceimarmoratum.

N° 9488, José Steinbach-Incachaca-Chapare, Bolivia. Este ejemplar que no está determinado, es indudablemente Solanum violaceimarmoratum, variedad papillosum, por proceder de una región muy próxima a la del Tipo y por los caracteres de las hojas y flores.

S/.n, Buchtien-La Paz, Bolivia. Determinado por su colector como Solanum violaceimarmoratum Por la considerable diferencia de medio entre La Paz y Unduavi y en vista de sus hojuelas anchamente aovadas, este ejemplar debe corresponder a una especie diferente, salvo el caso de un error en la anotación de la localidad. La falta de flores hace imposible su determinación.

N° 5547, Buchtien, Hacienda Simaco-Camino a Tipuani-Bolivia, 1400m. Determinado por el colector bajo el nombre de Solanum violaceimarmoratum. Dado el color de sus flores blancas, y su hábitat completamente tropical, esta planta es seguramente una nueva especie.

Lelekoya choque.-Con este nombre, se conoce en Sorata, una interesante papa semicultivada, cuyos tubérculos hemos recolectado a fines de febrero del año en curso. Existen en realidad dos variedades de esta papa, una de tubérculos violado púrpuras, llamada por algunos indios "semillu" y otra de tubérculos pardo claros, denominada "lelekoya". Los tubérculos de la variedad "semillu" los obtuvimos de los bordes de un maizal en la huerta de la Sra. Enriqueta V. de López, de Sorata, aunque también se nos informó sobre su existencia en el cementerio de la misma ciudad. Son irregularmente cilíndricos y alargados, de 8-10 por 4-5cm., de cutícula totalmente cubierta de lenticelas. Las papas de la variedad "lelekoya", compramos del mercado de Sorata. Son tubérculos más pequeños, de 5-6 por 3-4cm., algo alargados y aplastados y de contorno irregular.

Es raro que los botánicos rusos no hubieran mencionado esta papa, sin embargo de que Bukasov y Juzepczuk han descrito Solanum phureja, precisamente de las cercanías de Sorata.

Aunque la parte aérea de "lelekoya choque" estaba ya seca en la época en que la encontramos, parece guardar gran semejanza con la de las papas cultivadas corrientes.

Por las informaciones obtenidas en Sorata, esta planta estaría en actual período de domesticación. Aparece espontáneamente entre los maizales, desde donde se la remueve a los bordes de aquellos, para su desarrollo posterior hasta la cosecha.

Estas papas son utilizadas en la alimentación a falta de las variedades cultivadas comunes. Se dice que su sabor es agradable, aunque requiere una cocción más prolongada.

Esperamos plantar los tubérculos recolectados en Sorata para examinar las partes aéreas. Quizás se trate de una especie nueva del grupo "weed potatoes", creado por Hawkes, aunque ninguna especie descrita hasta ahora en tal grupo, ni tampoco otra silvestre alguna, produce tubérculos comestibles.

Cucurbita urkupiñana, sp. nov. Cárdenas.

Slender, scabrid vine but not harsh. Root deep, tuberous. Stem weak striate climbing with single tendrils. Leaves trilobate broadly cordate-ovate rather reniform; the blade 8-9cm. long., 9-10cm. broad densely tomentose; hairs white appreased, on either surface, pluricellular; lateral lobes deeply bilolobated again, being then the whole blade apparently quinquelobate; margins cretiulate. Staminate flowers 1.5cm. long., softly pubescent; anthers twisted. Pistillate flowers: 2.5cm. long; corolla short, light yellow; stigma trifid, sinuately lobed. Pepo globose thinly hairy, with deep interlocular furrows, green-grayish, reticularly dark green spoted on the middle of the loculi. and furrows, soft, 3.5-4cm. long, 3-4cm. in diameter. Peduncle soft not angled, attached to the depressed base of pepo. Seeds ovate-Ianceolate tan coloured, 5-6 mm. long, 2.5-3mm. broad.

This rare new pumpkin is named after the Vierge of Urkupiña worshipped at the chapel in Wich neighborhood it was found among bushes and at a loose stonish dry soil.

Among the bolivian wild patatoes, there are two species scarcely represented in the herbaria; they are: S. circaeifolium Bitter and S. violaceimarmoratum Bitter. The former, described in Rep.

Spec. Nov. Reg. Veg.1912; 385-6, was collected for the first time in march 1860 at the Cerro de Iminapi in Sorata, Bolivia, by G. Mandon, N° 400. The type specimen must be found at Paris Herbarium although Bitter` stated that it was at Vienna. We have seen a good isotype specimen at the New York Botanical Garden Herbarium and a fragment of type at the Field Museum, Chicago. Another isotype specimen was suposed to be at the British Museum, but when we were revising the Solanacea types evacuated at Tring in march 1945, it was found an empty sheet labeled S. circaeifolium and this made us think that it has been damaged at London during the blitz. In february 1946 when we came back to Bolivia, we had the opportunity to visit the type locality, looking for the specimens concerned and find eight good flowering specimens. These

plants had whitish tubers of about 5-7mm. in. diameter.

S. violaceimarmoratum, was collected for the first time by Dr. O. Buchtien, No. 764 at Unduavi, Nor Yungas, Bolivia in february 1907. The original description (Rep. Nov. Spec. Reg. Veg. 1912: 389-90), was made on an underdeveloped and fruitless specimen. We have been fortunate visiting the tipe locality in february 1946 and collecting since the type, several good specimens, so we may add now, some floral and fruit characteres to the original description. The calyx lobes are dark violet with violet marblings at its margins, quite glabrous, 3-4mm. long. ending by a filiform mucro. The corolla is stellate, violet, 2-3cm. in diameter, covered with sparse white long hairs. The berries are conic, 1.5-2.5cm. x 7-10mm.

S. violaceimarmoratum Bitter var. papillosum Hawkes (Potato Collecting Expeditions, Part. 11-Cambridge-England 1944). This variety was founded on the materia lcollected by the author at Llanta Aduana, Chapare, Bolivia, in march 1939. According the original description this variety differs from the type by the papillate style. We have collected again many complete specimens of this potato at the same locality in march 1946 and find out the following differences between the type and the variety: 1° The corolla in the type is rather stellate but in the variety it is quite rotate. 2° The filaments in the variety are shorter and attached to a notched base of anthers. 3° The pedicels in the variety are violet-purple tinged. 4° The upper leaflets surface in the type is glabrous, in the variety, pubescent. These differences and the geographical distribution of both wild potatoes, make us to consider var. papillosum as a different subspecies. The latin description will follow later.

"Lelekoya choque".-Under this name it is know a weed potato which seems to be in an actual state of domestication. Among maize plants of Sorata, Bolivia, occurs as expontaneous weed the "Lelekoya", then transplanted in the borders of maize fields where it comes to maturity. "Lelekoya" tubers are purple or white with many lenticels on its skin. Tubers are edible although rather hard for cooking. We have not seen the vines, but we have the tubers for further studies.

Cochabamba, March 1946